惠主大师不惧高官,打昏驴骡,护卫殿堂(莲池大师《缁门崇行录》)

惠主大师不惧高官,打昏驴骡,护卫殿堂(莲池大师《缁门崇行录》)


力卫殿堂

唐惠主,始州永归县人。专精律学,居青林寺。

时陵阳公临益州,素少信心,将百余驮入寺,就佛殿讲堂、僧房安置,无敢违者,主从庄还,见斯秽杂,即入房取锡杖三衣而出,叹曰:“死活今日矣!”举杖向驴骡,一时倒仆如死,主手擎掷之坑中。

县官大惊,执主申状。陵阳善曰:“蒙律师破我悭贪,深为大利。”送沉香十斤,绫绸十段。后还京,从受菩萨戒焉。


参考译文

唐朝始州香林寺惠主大师,始州永归县人,专心精研戒律,住在青林寺。

有一天陵阳公到了益州,陵阳公一向对佛法没什么信仰,所以把百余只驴骡牵入寺中,安放在大殿、讲堂、僧寮等地方,寺内没有一个人敢违抗的。惠主大师从村子里回来后,看到这种肮脏杂乱的情形,马上进入房中,带着锡杖和三件袈裟(锡杖乃菩萨头陀十八物之一,上有四股十二环,表四谛十二因缘,比丘向人家乞食,至门口应振动锡杖上小环作声,使人警觉。三衣:①安陀会、五条衣;②郁多罗、七条衣;③僧伽黎、九条衣以上。衣上方块名福田,让人种福田又名福田衣,出家人三衣不离身)出来,叹声说道:“要死要活就决定在今天了!”说完举起锡杖打向驴骡,驴子、骡子,被他打得昏倒在地,好像死掉一般。主大师手举起驴子、骡子丢到大坑里。

地方县官知道这件事,大吃一惊,抓住主大师往陵阳公处申诉判罪。出乎意料的,陵阳公不但没责怪加罪,反而欢喜地说道:“承蒙律师这样开示,破了我的悭吝和贪欲心,我从这次教训中,获得莫大的利益。”于是送大师十斤沉香,十段绫绸。后来回到京城,还依大师受菩萨戒呢。
南无阿弥陀佛
:) :( :D :@ :o :P :$ ;P
:L :Q :lol :loveliness: :funk: :curse: :dizzy: :shutup: