请教地藏长咒读音

请问各位师兄,地藏长咒开头的几句,是念chen pu还是qian pu
梦老的版本是千普,但是字典上的读chen,不知道该咋办了
引用: 忘久 发表于 2020-5-22 18:54
梦老的版本是千普,但是字典上的读chen,不知道该咋办了

按照梦参老和尚读就可以了。

梦参老和尚讲述的《大乘大集地藏十轮经》珍贵资料汇编
http://www.bskk.com/thread-159531-1-1.html
(出处: 地藏论坛)


这个里面就是标准读音,按照这个就可以。
引用: 忘久 发表于 2020-5-22 18:54
梦老的版本是千普,但是字典上的读chen,不知道该咋办了

字典上是汉字。

你想想咒语从古梵文,先是翻译成汉字,又流传至今,其中多少岁月更迭,字音转换,
所以你纠结不完的,
这种事儿争论下去,永远没有尽头。

引用: mza322 发表于 2020-05-22 19:14
字典上是汉字。

你想想咒语从古梵文,先是翻译成汉字,又流传至今,其中多少岁月更迭,字音转换,
所以你纠结不完的,
这种事儿争论下去,永远没有尽头。

谢谢师兄
引用: mza322 发表于 2020-5-22 19:14
字典上是汉字。

你想想咒语从古梵文,先是翻译成汉字,又流传至今,其中多少岁月更迭,字音转换,

谶蒱chenpu  
拏谶蒱 na chenyuxuan pu
可以找到梵音版本的
  • 10楼 忘久
  • 2020-5-24 16:11
引用: 轩轩轩 发表于 2020-05-23 07:57
谶蒱chenpu  
拏谶蒱 na chenyuxuan pu

读qianpu可以吗
读‘称’还是‘千’,其实就是口音差异,有没有带鼻音的区别。
就好像‘娑婆诃’,和‘梭哈’,有发音差异一样,没啥好纠结的,看各人习惯,区别不大。
:) :( :D :@ :o :P :$ ;P
:L :Q :lol :loveliness: :funk: :curse: :dizzy: :shutup: