《瑜伽师地论》的一处校对问题

各位师兄:
    末学在阅读http://www.bskk.net/发布的大乘论《瑜伽师地论》卷3时,
http://www.bskk.net/Index/detail/id/1412.html
发现“但由觉慧分折诸色极量边际”中的“折”应该为“析”,请师兄们校正。

此问题位于影音版的080P443下栏九列第七字:

相应一校一勘:http://www.bskk.com/thread-2929062-1-1.html
相应校对:http://www.bskk.com/thread-2925952-1-1.html

依文义应该为析,这叫析空观,就是物体由分子,分子由原子,原子由电子、原子核,原子核由中子质子。。。。。分析到最后无穷无尽最小的极微了不可得。

《摩诃止观》卷三(下)云(大正46·32a):“小者小乘也,智慧力弱,但堪修析法止观,析于色心。”即分析人乃由五蕴、十二处、十八界等要素所构成,分析色法至极微(构成物质的最小单位),或分析心至一念(六十刹那),而依此分析之结果,观人、法二空之理,是为小乘之观法。
南无阿弥陀佛
  • 4楼 CAKRA
  • 2020-4-30 09:08
南无本师释迦牟尼佛!赞叹师兄
:) :( :D :@ :o :P :$ ;P
:L :Q :lol :loveliness: :funk: :curse: :dizzy: :shutup: